Nō te mau rave tāmāra’a ti’amā
To outou ite.
E rave rahi atu â mau ravea.
Te rave a’ena ra ’outou i te tāmāra’a? E tauturu StayClean ia ’outou ia ’imi i te mau ’ohipa ’āpī, ia fa’anaho i tā ’outou ’ohipa e ia hi’opo’a i tā ’outou mau ’aufau. Nā ’outou e mā’iti. E fa’a’ōhie mātou i te tahi atu.
E fa’atupu ’outou i tā ’outou iho ’ohipa ia au i tō ’outou ti’ara’a e tā ’outou mau mā’itira’a. E fa’ata’ahia te mau pūpūra’a ’ohipa ia au i tō ’outou parau, te mau hina’aro e te mau tītaura’a.
’Aita e moni tāpa’ora’a · ’Aita e tārahu tā’ava’e nō te rave ’ohipa*
*Hi’o i te mau tītaura’a hou te tomo i roto i te pupu.
Tā ’outou ’ohipa, ta’ahira’a tāta’itahi
Hi’o i te mau hi’ora’a · ’Aita e parau mau
E ’ere te mau pūpūra’a i te mau ’ohipa ha’apāpūhia. ’Aita e rahira’a ’ohipa aore rā moni roa’a e ha’apāpūhia.
’Aita e ’ohipa e hōro’ahia. E fa’ata’ahia te tomora’a i te mau ha’amāramaramara’a ia au i te parau e te mau ti’ara’a.
’Aita e parau mau e hāmanihia e ’aita e ’aufau e ravehia.
Ta outou ohipa. Ta outou mau ma'itiraa.
Nā ’outou e rave i te ’ohipa.
E fa’a’ōhie mātou i te tahi atu.
Te fa’atupura’a i tā ’outou ’ohipa, ’o te ’imira’a ato’a ïa i te mau rāve’a, te māramaramara’a i te arata’ira’a, te hi’opo’ara’a i te mau parau e te ’itera’a ’o vai te nehenehe e tauturu ia tupu te uira’a.
Mau pūpūra’a e hi’opo’ahia
Hi’o i te mau ’ohipa i pūpūhia e tō rātou mau tītaura’a. Nā ’outou e fa’aoti e tano ānei i tā ’outou ’ohipa e tō ’outou taime wātea.
Arata’ira’a nō te rave i te ’ohipa
Tomora’a, arata’ira’a nō te nohora’a tāta’itahi, ta’ahira’a e mau mea e hāponohia: e tauturu te mau ha’amāramaramara’a faufa’a i te ’ē’a tāvinira’a.
Te hi’opo’ara’a i tā ’outou ’ohipa
Hi’o i te mau parau e te mau ha’amāramaramara’a ’aufau e vai ra, ia au i te huru o te tāvinira’a e te mau tītaura’a i fa’aauhia.
Ti’amā, e ’ere i te rave ’ohipa tārahuhia a StayClean
E vai noa tā ’outou ’ohipa
’ei ’ohipa nā ’outou.
Nō te mau rave ’ohipa e ’ohipa ia au i tō rātou iho ti’ara’a teie pupu. ’Aita te mau pūpūra’a ana’e e fa’atupu i te hō’ē ’ohipa tārahuhia, te tītaura’a e ’ohipa nō StayClean ana’e, aore rā te ti’ara’a ’oioi e roa’a te mau ’ohipa.
Hi’opo’a i te taime, te mau arata’ira’a, te moni e te mau tītaura’a hou te fāri’i i te hō’ē ’ohipa.
E tītau te ’ē’a i te fa’a’itera’a i tā ’outou ’ohipa, tō ’outou vāhi e te mau hi’opo’ara’a e tītauhia hou te tomora’a i te mau ’ohipa.
E fa’ata’ahia te tomora’a ia au i te parau e te mau hina’aro o te vāhi. ’Aita te rahira’a ’ohipa, te moni roa’a e te mau taime ’aufau e ha’apāpūhia i te mau tupura’a ato’a.
E fa’ata’a te mau ’api ta’a ’ē i te tauturu, te mau parau e te mau tītaura’a o te pupu.
Tō ’outou ’ē’a
Hoê taahiraa i te taime.
Hō’ē hi’ora’a o te ’ē’a i fa’ata’ahia i roto i te mau puna. ’Aita teie hi’ora’a e rave i te mau ’ohipa mau nō te parau aore rā te hi’opo’ara’a.
A faaite i ta outou ohipa.
Fa’a’ite i tō ’outou vāhi e te mau ha’amāramaramara’a tumu nō tō ’outou parau.
Fa’aoti i te mau hi’opo’ara’a.
E hi’opo’ahia te mau ha’amāramaramara’a i tītauhia ia au i te mau tītaura’a o te pupu.
Hi’opo’a i te mau ’ohipa.
Hi’o i te mau pūpūra’a e vai ra e tō rātou mau tītaura’a hou te mā’itira’a.
Hi’opo’a i tā ’outou tāvinira’a.
Fa’a’ohipa i te mau arata’ira’a e te mau rave’a e vai ra i te roara’a o te ’ē’a ’ohipa.
HŌ’Ē TUPURA’A · HI’ORA’A FA’AHŌHO’AHIA
E tae mai te hō’ē pūpūra’a.
Nā ’outou noa e mā’iti.
E hi’o te hō’ē rave ’ohipa ti’amā i te pūpūra’a tāmāra’a, e hi’opo’a i te taime, te moni e te arata’ira’a, ’e e fa’aoti e tano ānei i tōna taime wātea. Mai te peu e fāri’i ’oia ia au i te ’ē’a, e ’ite ’oia i te mau ha’amāramaramara’a faufa’a nō te ’ohipa, ’ei muri iho e hi’opo’a i te mau mea i tāpa’ohia e te ’aufau i ’ōpuahia ia au i te mau tītaura’a i fa’aauhia.
Tupura’a fa’ahōho’ahia, e ’ere i te ’itera’a pāpū. ’Aita e anira’a, ’ohipa, hōro’ara’a ’ohipa, tāvinira’a, parau ’aufau aore rā ’aufau mau e hāmanihia.
’Ia māramarama maita’i
Tā ’outou mau mā’itira’a.
Te mau tītaura’a māramarama.
Te mau ’ōti’a ia ’ite hou te fāri’ira’a.
E tārahu ānei StayClean iā’u ’ei rave ’ohipa?
Nō te mau rave tāmāra’a ti’amā te ’api tumu. E fa’a’ite ’oia e ’ohipa ’outou ia au i tō ’outou ti’ara’a, ’eiaha ’ei rave ’ohipa tārahuhia a StayClean. ’Aita teie ’api e hōro’a i te a’ora’a ture nō te ta’ata tāta’itahi aore rā e fa’aoti i tō ’outou ti’ara’a.
E ti’a ānei iā’u ia fāri’i i te mau ’ohipa ato’a?
’Aita. E hi’opo’ahia te mau pūpūra’a ia au i tā ’outou ’ohipa, tō ’outou taime wātea e te mau tītaura’a. ’Aita te ’api fa’ahorora’a e tītau ia ’ohipa nō StayClean ana’e.
E hia ’ohipa tā’u e fāri’i?
’Aita e rahira’a e ha’apāpūhia. E fa’ata’ahia te tomora’a i te mau ’ohipa ia au i te parau e te mau hina’aro o te vāhi; e nehenehe te vai-noa-ra’a e te mau pūpūra’a e taui.
E ha’apāpūhia ānei tā’u moni roa’a e te mau ’aufau?
’Aita. E mau ta’ahira’a ta’a ’ē te huru o te tāvinira’a, tōna ha’apāpūra’a, te mau tītaura’a ’aufau e te ’aufau mau. Hi’o i te mau tītaura’a e te mau ha’amāramaramara’a nō te ’ohipa tāta’itahi.
E aufauhia ānei te tāpa’ora’a e te vāhi rave tāvinira’a?
E fa’a’ite te ’api fa’ahorora’a « ’aita e moni tāpa’ora’a » e « ’aita e tāpa’ora’a ’aufau nō te rave tāvinira’a », ma te fa’ahorora’a i te mau tītaura’a. ’Eiaha e ’āno’i i te mau moni nō te tāvinira’a, te ho’ora’a aore rā te pārurura’a e te tomora’a i te vāhi.
E tāpa’o ānei teie ’api iā’u i roto i te pupu?
’Aita. E mau hi’ora’a fa’ahōho’ahia i ni’a noa i teie ’api. ’Aita e parau fa’a’ī, pūkete, parau, hi’opo’ara’a aore rā tomora’a i te hō’ē ’ohipa e hāmanihia.
Nō te ’ite hau atu
Hi’o i te mau tītaura’a o te pupu.
To outou ite.
Tā ’outou mau mā’itira’a.
Ha’amata nā roto i te māramaramara’a i te mau tītaura’a e te ’ē’a e tano ia ’outou.