A haere i ni'a i te ihirangi
stayclean

05 / Te fa’anahora’a faufa’a e tano nō ’outou

E mau ture faanahonahoraa to ta outou mau faanahoraa.
E ha’amata mātou i tā ’outou.

Te huru mātarohia, te moni ’aufauhia nō vetahi ’ē, aore rā te ta’ata fa’aue: a fa’anaho i te mau pu’e parau nō te ’aufaura’a ’ia au i te mau ta’ata e te mau parau e hina’arohia, ’eiaha e ’āno’i i te reira i te taime ’aufaura’a.

E ti’a i te fa’anahora’a ’ia au i tā ’outou ’ohipa, te mau parau e te mau ture e tano. ’Aita teie hōho’a hi’ora’a e ha’apāpū i te aurarora’a i te mau ture nō te faufa’a ’e te tute.

Te mau pu’e parau māramarama a’e.Te hō’ē fa’anahora’a fa’ata’ahia ma te ’ōhie.
Tā ’outou fa’anahora’a parau ’aufaura’aHi'oraa haavare

Te fa’anahora’a mātarohia

Te ’ohipa, tōna mau parau, ’e tōna hi’opo’ara’a.

Te hō’ē fa’anahora’a ’aufaura’a mātarohia nō tā ’outou ’ohipa.

01Te ’ohipa
02Te parau tū’atihia
03Tā ’outou hi’opo’ara’a

E hōho’a nō te terera’a o te mau parau, e ’ere i te parau ’aufaura’a mau.

Te fa’anahora’a moni ’aufauhia nō vetahi ’ē

Mea faufa’a te mau ta’ata ’e te mau ha’apāpūra’a.

E ti’a i te fa’anahora’a ’ia mana’o i te mau fa’ati’ara’a, te mau ta’ata e pāhia ’e te mau parau e hina’arohia.

01Te fa’ati’ara’a e fa’ata’ahia
02Te mau ha’apāpūra’a
03Te fa’aaura’a parau

E’ita teie hōho’a ana’e e ha’apāpū i mua i te ture ē e moni ’aufauhia nō vetahi ’ē teie.

Te fa’anahora’a a te ta’ata fa’aue

E pe’e te pu’e parau i te mau ta’ata ’e te fa’ati’ara’a.

Nō te fa’aterera’a fare nō te mau fatu, e fa’aineinehia te fa’anahora’a ’ia au i te mau fa’ati’ara’a e pāhia.

01Te fatu
02Te pu’e parau o te fare
03Tā ’outou hi’opo’ara’a

E ti’a ’ia ha’apāpū i te feiā fāri’i ’e te mau parau ’ia au i tō ’outou huru mau.

E mau hi’ora’a hāmanihia teie
’Aita e fa’anahora’a fa’ahepohia.E fa’ata’a ’āmui tātou i te mau tītaura’a.
Te mau ta’ata ’e te mau parau ’itehia
Te mau fa’ati’ara’a mana’ohia
Te fa’anahora’a fa’ata’ahia
Te ’aufaura’a hi’ohia ta’a ’ē

Māramarama ma te ’ore e parau fifi

E toru fa’anahora’a.
Hō’ē ā uira’a nō te ha’amatara’a.

’O vai te pāhia i te ’ohipa, e aha tā ’outou fa’anahora’a i teie nei, ’e e aha te mau parau e haere ’e te pu’e parau? E ha’amata mātou i tā ’outou ’ohipa mau, ’eiaha i te hō’ē fa’anahora’a fa’ahepohia.

01Te huru mātarohia

E fa’anahora’a mātarohia e tū’ati i te ’ohipa ’e tōna mau parau nō te fa’a’ōhie i te tai’ora’a ’e te hi’opo’ara’a.

02Moni nō vetahi ’ē

E ti’a i te pu’e parau ’ia mana’o i te mau fa’ati’ara’a, te mau ta’ata ’e te mau ha’apāpūra’a. ’Aita te i’oa o te huru fa’anahora’a e nava’i nō te fa’ata’a i te ’ohipa i mua i te ture.

03Ta’ata fa’aue

’Ia fa’atere ’outou i te mau fare nō te mau fatu, e arata’i te mau ta’ata ’e te mau fa’ati’ara’a i te fa’anahora’a ’e te hi’opo’ara’a o te pu’e parau.

I ROTO I TE OHIPA

Nāhea e fa’aineine ai i tā ’outou fa’anahora’a.

E terera’a māramarama hou te fa’atīanira’a i te mau pu’e parau.

01

Fa’ata’a i tā ’outou ravera’a ’ohipa.

Fa’ata’a ’o vai te fa’aue, nō vai te ’ohipa e ravehia, ’e nāhea ’outou e hi’opo’a ai i te mau ha’amāu’ara’a i teie nei.

02

Fa’ata’a i te mau ta’ata ’e te mau fa’ati’ara’a.

Fa’ata’a i te mau fatu ’e te mau fa’ati’ara’a e tano nō te mau ’ohipa.

03

Tāpura i te mau parau e hina’arohia.

E fa’ata’ahia te mau ha’apāpūra’a ’e te mau ha’amāramaramara’a, ’eiaha e mana’ohia noa e te rorouira.

04

Ha’apāpū i te fa’anahora’a i mā’itihia.

E fa’aineinehia te fa’atīanira’a ’e ’outou. E ti’a ’ia hi’opo’a ’e tō ’outou ta’ata a’o i te mau uira’a faufa’a ’e te tute nō tō ’outou huru.

Hi'oraa haavare

Hō’ē ā pupu fare.
Te mau pu’e parau ta’a ’ē maita’i.

Hōho’a hi’ora’a ana’e
PU’E PARAU A · HI’ORA’A

Te hō’ē fa’anahora’a mātarohia.

E tū’ati te pu’e parau i te ’ohipa ’e tōna mau parau nō te fa’a’ōhie i te tai’ora’a ’e te hi’opo’ara’a.

Te ’ohipaTe parau tū’atihiaTe hi’opo’ara’a

E hi’ora’a fa’a’itera’a ana’e: ’aita e pu’e parau mau aore rā parau mau e hāmanihia.

PU’E PARAU B · HI’ORA’A

Te mau ha’apāpūra’a e ’itehia.

E ti’a i te pu’e parau ’ia mana’o i te mau ta’ata, te mau fa’ati’ara’a ’e te mau ha’apāpūra’a e hina’arohia. ’Aita teie hi’ora’a e fa’ata’a i te ’ohipa i mua i te ture.

Te fa’ati’ara’a e fa’ata’ahiaTe mau ha’apāpūra’aTe fa’aaura’a parau

E hi’ora’a fa’a’itera’a ana’e: ’aita e pu’e parau mau aore rā parau mau e hāmanihia.

PU’E PARAU C · HI’ORA’A

E fa’ata’a te fa’ati’ara’a i te huru o te ’ohipa.

E ’itehia te mau ta’ata ’e te fatu nō te fa’anaho ’e te hi’opo’a i te pu’e parau o te fare.

Te fatuTe pu’e parau o te fareTe hi’opo’ara’a

E hi’ora’a fa’a’itera’a ana’e: ’aita e pu’e parau mau aore rā parau mau e hāmanihia.

Te hō’ē atu tumu parau

Hāmani parau ’aufaura’a ’e ’aufau:
e piti faaotira’a ta’a ’ē.

E fa’ata’a te huru mātarohia, te moni nō vetahi ’ē aore rā te ta’ata fa’aue i te fa’anahora’a o te pu’e parau ’aufaura’a. Te ’aufaura’a i muri a’e, nō te taime ’e te mau tītaura’a ’aufaura’a ïa. E’ita te hō’ē e fa’aoti noa i te tahi.

Maramarama i te aufauraa faataimehia
E hi’opo’ahia ta’a ’ēTe tau

Te mau tītaura’a ’aufaura’a e tano.

Te fa’anahora’a

Te mau ta’ata, te mau fa’ati’ara’a ’e te mau parau o te pu’e parau.

HAERE I TE HOPE'A O TE TUMUHAA

Te mau uiraa tano.
Te mau pahonoraa maramarama.

Te mau parau tumu, e ’ere i te monora’a i te mau hi’opo’ara’a nō tā ’outou ’ohipa.

E ti’a ānei ’ia taui au i tā’u fa’anahora’a i teie nei?

Te ha’amatara’a, ’o tā ’outou ravera’a ’ohipa ïa. E ti’a ’ia fa’ata’a i te mau ta’ata, te mau fa’ati’ara’a ’e te mau parau hou te mā’itira’a i te fa’anahora’a.

Hō’ē ā ānei te moni nō vetahi ’ē ’e te ta’ata fa’aue?

’Aita, e piti fa’anahora’a ta’a ’ē. E ani te ’api fa’ahorora’a ’ia fa’ata’a i te ti’ara’a o te mau ta’ata, te mau fa’ati’ara’a ’e te mau ha’apāpūra’a. E turu te fa’ata’ara’a o te ’ohipa i tō ’outou huru mau.

E ha’apāpū ānei te huru i mā’itihia i te aurarora’a i te ture tute?

’Aita. ’Aita te i’oa o te fa’anahora’a e nava’i nō te ha’apāpū i te aurarora’a. A ani i tō ’outou ta’ata a’o ’ia hi’opo’a i te mau fa’aaura’a, te mau fa’ati’ara’a ’e te mau hope’ara’a faufa’a aore rā tute.

E taui ānei te huru fa’anahora’a faufa’a i te tau ’aufaura’a?

E piti tumu parau ta’a ’ē. E fa’anaho te huru i te pu’e parau ’aufaura’a; e mau tītaura’a ta’a ’ē tō te ’aufaura’a i muri a’e e ti’a ’ia hi’opo’a ta’a ’ē.

E hapono aore rā e fa’ahaerehia ānei te mau parau ’aufaura’a e te rorouira iho?

’Aita teie hōho’a hi’ora’a e fa’a’ite i te haponora’a aunoa, te fa’ahaerera’a parau aore rā te tū’atira’a i te porotarama faufa’a. E ti’a ’ia ha’apāpū i teie mau ’ohipa ’e tō rātou vai-maura’a hou te parau ē tei roto rātou i te tāvinira’a.

E tano tā ’outou fa’anahora’a ’ia fāri’i
i te hō’ē terera’a māramarama.

A hi’o tātou i tā ’outou ravera’a ’ohipa ’e te mau uira’a e fa’ata’ahia hou te fa’atīanira’a.

E paraparau tatou no nia i ta outou faanahonahoraa

Fa’aau i te mau parau tumu

E toru huru, e mau pu’e parau ta’a ’ē.

Te huru mātarohia

E fa’anahora’a mātarohia e tū’ati i te ’ohipa ’e tōna mau parau nō te hi’opo’ara’a.

Moni nō vetahi ’ē

E mana’o te fa’anahora’a i te mau fa’ati’ara’a, te mau ta’ata ’e te mau ha’apāpūra’a e hina’arohia.

Ta’ata fa’aue

E fa’anahohia te pu’e parau nā ni’a i te mau fatu, te mau fare ’e te mau fa’ati’ara’a e pāhia.

E fa’a’ōhie teie mau fa’ata’ara’a i te ’api fa’ahorora’a. E ’ere i te fa’ata’ara’a ture, faufa’a aore rā tute nō tā ’outou ’ohipa.

Tei ô nei outou no te...

Te vahi tano, ia au i to outou mau hinaaro.

TUHAA TAATA

Te imi nei au i te hoê rave'a no te tamâ.

Te mau taata aravihi no to outou vahi faaearaa. Te hoê rave'a no te faanaho e no te hi'opo'a i te mau mea atoa.

A ite i te faatitiaifaroraa
PAHI TAATA HORO'A

Te hinaaro nei au e rave i te ohipa e o StayClean.

A farii i te mau misioni, a faatupu i ta'u ohipa, e aore râ, a haamata, a paturuhia.

A hi'o i te mau rave'a
E nehenehe ta outou e taui i te mau taime atoa.Ua riro a'ena outou ei taata horoa taviniraa? Tomo i roto →

E ho’i vave mai mātou

Māuruuru no tō ’outou fa’a’oroma’i e tō ’outou ti’aturi.