Te hamaniraa e te papa'iraa

E haamata ta outou ohipa.
E tauturu matou ia outou ia haamata i te reira.

E aravihi to outou, aita râ â e faanahoraa taiete? A hi‘o i te tere arataihia no te taa i te mau taahiraa haamataraa e no te faaineine i te mau faanahoraa e tano i to outou huru e to outou fenua.

Hi‘o i te mau taahiraa Te mau mea e tia ia ite

Aita e moni tapao-raa i te i‘oa · Aita e aufauraa tamau no te taata tavini.* E taui te mau moni faatereraa no rapae e te mau faanahoraa ia au i te fenua e te tiaraa. Hi‘o i te mau ture.

stayclean. · Vāhi no te taata taviniFaahi‘oraa faahoho‘ahia

To outou haamataraa apî

Hi‘o i te hi‘oraa o te tere · Aita e faanahoraa mau

Taahiraa 1 · Taa i to outou huru

Ta outou opuaraa, to outou fenua.

E taai te tere i te fenua ohipa e to outou huru i teie nei. A haamata na roto i te imiraa i te mau mea e tia ia haamaramaramahia.

Fenua ohipaE faataahia ma te tauturu tanoE faataahia

Tiaraa ohipa e opuahiaE hi‘opoahia ia au i to outou huruNo te hi'opo'a

Hi‘oraa faahoho‘ahia: aita e haamaramaramaraa e haaputuhia.

Taahiraa 2 · Faaineine i te parau

Haaputu i te mau mea e titauhia.

E tauturu te tere arataihia ia taa i te mau haamaramaramaraa e parau haapapuraa e nehenehe e anihia ia au i te mau faanahoraa e mana ra.

Mau haamaramaramaraa tumuOhipa, mau ravea farereiraa e huruNo te faaineine

Mau parau e parau faatiaIa au i te mau titauraa e mana raIa haapapûhia

Aita e parau e anihia, e amuihia aore ra e haponohia i roto i teie faahi‘oraa.

Taahiraa 3 · Haapapu na mua i te haamata

Na outou e faaoti.

E hi‘opoa outou i te mau haamaramaramaraa, e faatia e e tarima i te mau faanahoraa e titauhia. E taai te tapa‘oraa mana i te fariiraa a te tino mana tano.

Ta outou haapapuraaE titauhia te farii na mua i te faanahoraa atoaMea titauhia

Faaotiraa faatereraaHi‘opoaraa a te tino mana tanoAita i haapapuhia

Aita teie hoho‘a e rave i te faanahoraa e aita e taime e fafauhia.

E tere arataihia

E parau no te faaineineraa

Te tapea ra outou i te faaotiraa

Fariiraa a te tino mana

TE MAU MAITAI I TE MAHANA

Eita outou e vai otahi i mua i te mau faanahoraa.
E maramarama a‘e te mea i muri iho.

E nehenehe te haamataraa ohipa e riro ei mea fifi ia ore e ite e nahea ia haamata. Te opua ra te tere StayClean e aratai ia outou, e faataa i te mau taahiraa e e tauturu i te faaineine i te mau haamaramaramaraa e titauhia.

01A maramarama hou a ma'iti ai

E aratai to outou huru e to outou fenua i te mau taahiraa e hi‘opoahia. E tauturu te tere i te imi i te mau uiraa e faataahia na mua i te mau faanahoraa.

02Faaineine i te parau maramarama a‘e

E nehenehe te mau haamaramaramaraa e parau e titauhia e haaputuhia i roto i te tere arataihia, ma te tauturu ia fifi, mai te peu e vai ra taua tauturu ra.

03Haapao noa i ta outou mau faanahoraa

E taio faahou outou, e haapapu e e tarima i te mea e titauhia. Na te tino mana tano e faaoti no te tapa‘oraa mana.

E nāhea te reira

Te hoê e'a maramarama.
Hoê taahiraa i te taime.

E faaiteraa ohie i te mau taahiraa rahi i faataahia e StayClean, ma te ore e rave aunoa i te faanahoraa mau.

E faataa outou i to outou huru.

E tauturu te fenua ohipa, ta outou opuaraa e to outou tiaraa i teie nei i te imi i te mau mea e faataahia.

E arataihia outou.

E tauturu te tere i te imi i te mau taahiraa e faanahoraa e hi‘opoahia ia au i to outou huru.

E hi‘opoa e e faatia outou.

E taio faahou outou i te mau haamaramaramaraa e e horoa i te mau parau faatia e tarimaraa e titauhia na mua i te faanahoraa atoa.

E hi‘opoahia te tiaraa.

E tiai te mau ohipa e titau i te tapa‘oraa mana i te mau hi‘opoaraa e mana ra no to outou huru.

E hi‘oraa papu · Faahoho‘ahia

Te hinaaro ra outou e haamata.
Aita â ta outou e numera.

Eiaha e tapeahia e te hoê api e ani ra i te haamaramaramaraa aita â to outou; a haamata na roto i te taa i te tere haamataraa e te mau mea e faaineinehia. E vai noa to outou ti‘amâraa no te farii aore ra te patoi i te mau faanahoraa i anihia.

Hi‘oraa noa: aita e parau e haaputuhia, aita e aniraa e tuuhia e aita e tino mana e farereihia.

NO TE ITA

Mea ohie.
E aita e vahi hina.

Te mau mea e tia ia ite na mua i te haamata i te mau faanahoraa.

Ua riro anei o StayClean ei paoti ohipa na ' u?

Aita. E no te tauturu i te hoê opuaraa ohipa ti‘amâ teie api. Aita e faataaraa no te rave i te ohipa aufauhia na StayClean.

E rave-aunoa-hia anei te tapa‘oraa mana?

Aita. E tia ia outou ia haapapu i te mau haamaramaramaraa e parau faatia e titauhia, e na te tino mana tano e hi‘opoa i te aniraa. Aita teie api e haapapu i te hopearaa aore ra te taime.

Aita anei e moni i te mau fenua atoa?

Te faaitehia ra te tomoraa i te vāhi o te taata tavini ma te ore e moni tapao-raa e aufauraa tamau, ia au i te mau ture e mana ra. E ere te auraa e aita e tute aore ra e moni faatereraa no rapae. E nehenehe taua mau moni ra e taui ia au i te fenua e te tiaraa.

E vai anei te tere i te mau vahi atoa?

Te faahiti ra te papai tumu i te mau hoa e te ravea aunoa e vai ra ia au i te fenua, ma te ore e haapapu e vai i te mau vahi atoa. E tia ia hi‘opoa taitahi i te mau fenua e nehenehe e faaohipa e te faito tauturu.

E nehenehe anei au e farii i te mau ohipa na mua i te haapapuraa?

E nehenehe outou e faaineine i ta outou parau. E titau te tomoraa i te mau taviniraa i te tiaraa e te mau hi‘opoaraa e tano i to outou huru. Eita teie hoho‘a e faaoti e nehenehe anei outou iho e fana‘o.

I roto i te ao o te mau taata tavini

Te haamataraa, e i muri iho te ohipa o te mau mahana atoa.

E mea tano to outou ite
te haamataraa maramarama a‘e.

A hi‘o i te tere e te mau ture na mua i te farii i te tahi faanahoraa.

A hi‘o faahou i te mau taahiraa

E haamata ta outou ohipa.
E tauturu matou ia outou ia haamata i te reira.

To outou haamataraa apî

Ta outou opuaraa, to outou fenua.

Haaputu i te mau mea e titauhia.

Na outou e faaoti.

Eita outou e vai otahi i mua i te mau faanahoraa.
E maramarama a‘e te mea i muri iho.

Te hoê e'a maramarama.
Hoê taahiraa i te taime.

E faataa outou i to outou huru.

E arataihia outou.

E hi‘opoa e e faatia outou.

E hi‘opoahia te tiaraa.

Te hinaaro ra outou e haamata.
Aita â ta outou e numera.

Mea ohie.
E aita e vahi hina.

Te haamataraa, e i muri iho te ohipa o te mau mahana atoa.

E mea tano to outou ite
te haamataraa maramarama a‘e.

Tei ô nei outou no te...

Te imi nei au i te hoê rave'a no te tamâ.

Te hinaaro nei au e rave i te ohipa e o StayClean.

E ho’i vave mai mātou

E haamata ta outou ohipa.E tauturu matou ia outou ia haamata i te reira.

To outou haamataraa apî

Ta outou opuaraa, to outou fenua.

Haaputu i te mau mea e titauhia.

Na outou e faaoti.

Eita outou e vai otahi i mua i te mau faanahoraa.E maramarama a‘e te mea i muri iho.

Te hoê e'a maramarama.Hoê taahiraa i te taime.

E faataa outou i to outou huru.

E arataihia outou.

E hi‘opoa e e faatia outou.

E hi‘opoahia te tiaraa.

Te hinaaro ra outou e haamata.Aita â ta outou e numera.

Mea ohie.E aita e vahi hina.

Te haamataraa, e i muri iho te ohipa o te mau mahana atoa.

Te feia hoo, ma te imi ore

Te mau maitai atoa no te mau taata tavini

E mea tano to outou itete haamataraa maramarama a‘e.

E haamata ta outou ohipa.
E tauturu matou ia outou ia haamata i te reira.

Eita outou e vai otahi i mua i te mau faanahoraa.
E maramarama a‘e te mea i muri iho.

Te hoê e'a maramarama.
Hoê taahiraa i te taime.

Te hinaaro ra outou e haamata.
Aita â ta outou e numera.

Mea ohie.
E aita e vahi hina.

E mea tano to outou ite
te haamataraa maramarama a‘e.