A haere i ni'a i te ihirangi
stayclean

Te pupu faufa‘a StayClean

Te ti‘amāraa.
E te mau faufa‘a
o te hō‘ē pupu.

Te mau pūpūra‘a nō tā ‘outou ‘ohipa. Te mau taime farereira‘a. Te mau fa‘aeara‘a e ‘ite. E nehenehe te pupu e tauturu ia ‘outou i rāpae ato‘a i tā ‘outou mau tauturu.

Te hō‘ē fa‘anahora‘a tapiho‘ora‘a nō te feiā rave tauturu ti‘amā e te mau taiete, ta‘a ‘ē i te ‘ohipa ravehia ei ta‘ata tarahu.

stayclean.
Te pupu
faufa‘a.
Te feiā ti‘amā e te mau taiete
Hō‘ē pupu. Te mau rāve‘a ‘āpī.
Ta oe ohipa
NŌ ‘OUTOU NOA Ā.

Nō te ‘ohipa. Nō te oraraa.

Te mau faufa‘a e fāri‘i
te hō‘ē vāhi i tō ‘outou oraraa tāmahana.

‘A hi‘o i te mau tuha‘a o te pupu ia au i te mau pūpūra‘a e vai mau ra.

4 tuha‘a e ‘ite
Mau tauiha‘a

Fa‘anaho maita‘i i te tauiha‘a.
Ho‘o maita‘i a‘e.

Mai te mau tauiha‘a e tae atu i te mau tao‘a tauturu nō tā ‘outou ‘ohipa, ‘a hi‘o i te mau pūpūra‘a e fa‘aitira‘a ho‘o a te mau hoa e ‘āmui mai.

E ture ta‘a ‘ē tō te pūpūra‘a tāta‘itahi.Hi'opo'a
Te mau tauturu a te mau hoa

Te mau tauturu e tano.
I te vāhi e tano.

Te mau faufa‘a nō te mau hina‘aro o tā ‘outou ‘ohipa: te mau tauturu ‘ohipa, tauiha‘a e arata‘ira‘a a te mau hoa.

Te mau hoa e pūpūra‘a e ha‘apāpūhia.Hi'opo'a
Mau farereira‘a e ‘ōro‘a

Ti‘amā.
‘Eiaha e vai ‘ōtahi.

Te mau farereira‘a, ‘āparaura‘a e ‘ōro‘a o te pupu: te mau taime nō te fa‘a‘ite i te mau ‘itera‘a e te hāmani i te mau ta‘atira‘a ‘ohipa ‘āpī.

Ia au i te tāpura e te tāpa‘ora‘a i‘oa.Hi'opo'a

E nehenehe tō ‘outou mau ta‘atira‘a e fa‘atupu ato‘a i te moni.

E fa‘anahora‘a ta‘a ‘ē te fa‘atū‘atira‘a hoani: fa‘a‘ite i te hō‘ē hoani e ‘a hi‘o i te mau ture nō te hō‘ē aufaura‘a hau.

’Ua ’ite i te fa’aterera’a hoani

E fa‘ata‘ara‘a hi‘ora‘a teie nō te mau tuha‘a o te pupu. ‘Aita teie hi‘ora‘a e ha‘apāpū i te faito fa‘aitira‘a ho‘o, te tāpa‘o ho‘o, te hoa e ‘āmui mai aore rā te vāhi e vai ra.

Te tomoraa i te pupu

‘A ‘ite. ‘A hi‘opo‘a.
‘A fāna‘o i te pūpūra‘a e tano ia ‘outou.

E nehenehe e hi‘o i te mau ture hou te fāri‘ira‘a i te hō‘ē tītaura‘a.

01

Ua ha‘apāpūhia tō ‘outou tomoraa.

Nā te mau tītaura‘a o te fa‘anahora‘a e fa‘ata‘a i tō ‘outou tomoraa i te mau faufa‘a nā tō ‘outou vāhi.

02

E hi‘o ‘outou i te pūpūra‘a.

Te mau vāhi e vai ra, te fenua, te mau ture, te mau mea e ‘ore e tano e te hoa: e fa‘ata‘ahia te mau ha‘amāramaramara‘a faufa‘a.

03

E mā‘iti ti‘amā ‘outou.

E ‘ere te mau faufa‘a i te mea e tītauhia. Nā ‘outou e mā‘iti ia fa‘a‘ohipa ia au i tō ‘outou mau hina‘aro e te mau ture o te pūpūra‘a.

Haere i tō’u vāhi

E nehenehe te tāpura e taui. E ‘ere te hō‘ē fa‘ata‘ara‘a rahi i te tāpa‘ora‘a fa‘aeara‘a, te fāito moni aore rā te ha‘apāpūra‘a fa‘aitira‘a ho‘o.

Te mana‘o o te pupu

Te mau rāve‘a hau atu.
Tō ‘outou ti‘amāraa i te mau taime ato‘a.

E fa‘anahora‘a faufa‘a tapiho‘ora‘a te pupu nō te feiā rave tauturu. E ‘ore e taui i tō ‘outou ti‘ara‘a, te huru o tā ‘outou ‘ohipa aore rā te mau ture fāri‘ira‘a o tā ‘outou mau tauturu.

‘A ‘ite i te tomoraa i te pupu

Ma te māmā

Te pupu,
ma te māramarama.

‘O vai te nehenehe e fāna‘o i te mau faufa‘a?

Nō te feiā rave tauturu ti‘amā e te mau taiete o te pupu te fa‘anahora‘a, ia au i te mau tītaura‘a tomoraa e te mau ture e fa‘ata‘ahia. E ‘ere te mau faufa‘a i te aufaura‘a nō te hō‘ē fāri‘ira‘a ‘ohipa tarahu.

Nō te mau fare ato‘a o te pupu te fa‘aitira‘a ho‘o?

Nō te mau fa‘aeara‘a e fare e ‘āmui mai teie fa‘ata‘ara‘a. E ti‘a ia hi‘opo‘a i te mau vāhi e vai ra, te mau tau e te mau ture i roto i te pūpūra‘a tāta‘itahi. E ‘ere te aura‘a ē e fa‘aiti tāmau te mau fare ato‘a i te ho‘o.

E mea tāmoni ‘ore te mau tauiha‘a e te mau fa‘afaaearaa?

‘Aita. E fa‘a‘ite te pupu i te mau faufa‘a e te mau ture maita‘i a‘e. Te ho‘o, te mau tauturu e vai ra e te raveraa ho‘oraa aore rā tāpa‘ora‘a, nō te pūpūra‘a tā ‘outou e hi‘o ra.

E tuha‘a ānei te fa‘atū‘atira‘a hoani nō te mau fa‘aitira‘a ho‘o?

‘Aita. E fa‘anahora‘a tapiho‘ora‘a ta‘a ‘ē teie, e tōna iho mau ture ti‘ara‘a e aufaura‘a. E fa‘a‘itehia i ‘ō nei ei hō‘ē rave‘a ‘ē atu nō te fa‘afaufa‘a i tō ‘outou mau ta‘atira‘a.

Fa‘afaaearaa e fa‘aeara‘a

‘A fāna‘o i te pupu ei rātere.

Nō te mau ture maita‘i a‘e i te mau fa‘aeara‘a e fare e ‘āmui mai teie tuha‘a.

Hou te tāpa‘ora‘a, e ti‘a ia fa‘ata‘a te pūpūra‘a i te mau tai‘o mahana, vāhi e vai ra, tauturu e vai ra e te mau ture aufaura‘a e fa‘a‘orera‘a.

E ‘ore e nehenehe e mana‘o noa i te ‘āmuira‘a mai o te hō‘ē fare e tōna fa‘aitira‘a ho‘o nā tōna vairaa ana‘e i roto i te pupu.

Mau tauiha‘a

Te mau tauiha‘a faufa‘a nō tā ‘outou ‘ohipa.

Te hō‘ē vāhi nō te fa‘a‘ite i te mau pūpūra‘a nō te mau tao‘a, tauiha‘a tauturu e tauiha‘a a te mau hoa e ‘āmui mai.

E nehenehe te parau tāta‘itahi e fa‘a‘ite i te ho‘o, te mau tao‘a, te fa‘ataera‘a e te mau ture a te ta‘ata ho‘o.

Te mau tauturu a te mau hoa

Te mau tauturu e ha‘amāmā i te oraraa.

E fāri‘i teie tuha‘a i te mau faufa‘a nō te mau tauturu ‘ohipa, tauiha‘a aore rā arata‘ira‘a.

E fa‘a‘itehia te hoa tāta‘itahi e e nehenehe e hi‘o i tāna mau ture hou te fa‘a‘ohipara‘a i te pūpūra‘a.

Mau farereira‘a e ‘ōro‘a

‘A fa‘arahi i tō ‘outou mau ta‘atira‘a.

Te hō‘ē vāhi nō te mau farereira‘a, ‘āparaura‘a e ‘ōro‘a o te pupu.

E fa‘ata‘ahia te huru, te vāhi, te mau tai‘o mahana, te mau moni e tītauhia e te raveraa tāpa‘ora‘a i‘oa nō te farereira‘a tāta‘itahi.

Tei ô nei outou no te...

Te vahi tano, ia au i to outou mau hinaaro.

TUHAA TAATA

Te imi nei au i te hoê rave'a no te tamâ.

Te mau taata aravihi no to outou vahi faaearaa. Te hoê rave'a no te faanaho e no te hi'opo'a i te mau mea atoa.

A ite i te faatitiaifaroraa
PAHI TAATA HORO'A

Te hinaaro nei au e rave i te ohipa e o StayClean.

A farii i te mau misioni, a faatupu i ta'u ohipa, e aore râ, a haamata, a paturuhia.

A hi'o i te mau rave'a
E nehenehe ta outou e taui i te mau taime atoa.Ua riro a'ena outou ei taata horoa taviniraa? Tomo i roto →

E ho’i vave mai mātou

Māuruuru no tō ’outou fa’a’oroma’i e tō ’outou ti’aturi.